In brief
This freelance telephone interpreter role facilitates communication for individuals with limited English proficiency across various public sector services. The work involves answering interpreting requests via a dedicated app and delivering accurate, professional audio interpretation for live conversations.
Best for
Experienced professional interpreters fluent in English and a second language.
Non-negotiable
Professional spoken interpreting experience required.
Worth knowing
This is a self-employed freelance position where pay is based on individual assignments and calls.
What you need
Required
Spoken interpreting experience
Clearly required in the listing
Fluent English
Clearly required in the listing
Second language fluency
Clearly required in the listing
Cultural context understanding
Clearly required in the listing
Enhanced DBS check
Can be obtained
Preferred
Community Interpreting Level 3
Clearly required in the listing
Your day-to-day
Provide real-time telephone interpreting
Clearly stated in the job description.
Manage interpreting requests
Clearly stated in the job description.
Maintain professional standards
Clearly stated in the job description.
What's on offer
Full job description (from employer)⌄
Job Title: Telephone Interpreter (Freelance) - Remote, UK Based Job Type: Freelance / Self-employed Location: Remote (UK-based applicants only) Salary: Competitive rates (per assignment/call) Overview We're recruiting UK-based freelance Telephone Interpreters who are fluent in English + another language to provide remote telephone interpreting via a dedicated app. You'll support clients across a range of sectors including NHS and Public Sector services, helping customers with limited English proficiency access vital support. What you'll do Provide real-time, two-way telephone interpreting (English ↔ second language) Answer interpreting requests via an app and interpret live conversations over audio calls Deliver accurate, complete interpretation while maintaining a professional tone Follow confidentiality, safeguarding, and data protection expectations (role requires DBS) What we're looking for Professional spoken interpreting experience (essential) Fluent English + a second language (native/near-native) Based in the UK and eligible to work self-employed/freelance Strong understanding of cultural context and terminology Community Interpreting Level 3+ desirable (not essential) Enhanced DBS with child barring check: must hold or be willing to obtain What's on offer Competitive freelance rates 100% remote / work from home Flexible schedule - choose when you log in and accept calls Suitable as a main income or additional earnings Orientation and interpreter app training provided Languages in demand (and more) Amharic, Bahdini, Bajuni, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cantonese, Czech, Croatian, Fulani, Gaelic - Irish, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Japanese, Karen, Karenni, Kinyarwanda, Kurmanji, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luganda, Maay, Malayalam, Mandarin, Mandinka, Mirpuri, Mongolian, Moroccan Arabic/Darija, Nepali, Nuer, Oromo, Polish, Portuguese, Romany, Samoan, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovene, Somali, Soninke, Sorani, Swahili, Sylheti, Tagalog, Tamil, Telugu, Tetun, Thai, Vietnamese, Yemeni, plus many more. Apply now with your CV and we'll be in touch to discuss next steps. Should you require any support or assistance, please contact your local Gi Group office. Gi Group Holdings Recruitment Limited are proud founding members of Menopause in business, corporate members for Neurodiversity in business, Disability Confident committed members, Gold status for the Armed Forces Covenant, Bronze trail blazers for Racial Equality matters and Age Friendly Employer pledge members. Gi Group Holdings Recruitment Limited group of companies includes Gi Recruitment Limited, Draefern Limited, Gi Group Recruitment Ltd, INTOO (UK) Limited, Marks Sattin (UK) Limited, TACK TMI UK Limited, Grafton Professional Staffing Limited, Encore Personnel Services, Gi Group Ireland Limited and Kelly Services (UK) Ltd. Gi Group Ireland Limited are acting as an Employment Agency in relation to this role. We are committed to protecting the privacy of all our candidates and clients. If you choose to apply, your information will be processed in accordance with the Gi Group Privacy Statement. To view a copy and to help you understand how we collect, use and process your personal data please visit the Privacy page on our Gi Group website
Why apply through Jobmundo?
- Clear, unbiased job analysis
- Shows what you match
- Save time reading hard to read job descriptions
Note
We generate this analysis from the job description. The listing may have changed since then, or the analysis may not be fully accurate — always check the original posting before applying.